Bursdager må feires, og på en dag som allerede er veldig spesiell for bursdagsbarnet kan bli enda bedre når man blir sunget for! Etter lang ventetid er dagen endelig der, og en ordentlig god bursdagssang vil være en fin overraskelse, uansett alder.
Vi starter med den mest kjente av dem alle, ‘Hurra for deg’.
1. Hurra for deg
Den mest populære norske bursdagssangen ble skrevet av Margrethe Munthe og har en norsk tradisjonell melodi (folketone). ‘Fødselsdagen’ er den originale tittelen men er også kjent som ‘Hurra for deg som fyller ditt år!’. Uansett hva man velger å kalle den, er sangen helt perfekt som en feiring og hyllest til bursdagsbarnet.
Bursdagssangen fungerer godt til å bli sunget i fellesskap i f.eks barnehage, skole eller i en barnebursdag, da man kan velge å også danse ‘Hurra for deg’ i det man synger eller lytter til sangen.
Like nedenfor finner du sangteksten og link til Spotify og YouTube, hvor du kan lytte til sangen i fellesskap eller om du bare ønsker å høre hvordan melodien går. Det er slik at det første verset er som regel det verset som blir sunget, men ta gjerne en titt på vers nr. 2 om du ønsker en lengre hyllest til bursdagsbarnet.
Teksten til ‘Hurra for deg’
Hurra for deg som fyller nytt år Ja deg vil vi gratulere Alle i ring omkring deg vi står og se når vi vil marsjere Bukke nikke neie snu oss omkring Danse for deg med hopp å sprett og spring Ønsker deg av hjerte alle gode ting Så si meg så hva vil du mere Gratulere Høyt våre flagg vi svinger hurra Ja nå vil vi riktig feste Dagen er din og dagen er bra For du er den aller beste Se deg om i ringen hvem du vil ta Dans en liten dans med den du helst vil ha Vi vil alle sammen svinge oss så glad For en av oss skal bli den neste Til og feste
2. Gratulerer med dagen
Denne norske bursdagssangen er en direkte oversettelse av den kjente engelske bursdagslåten ‘Happy birthday to you’. Sangen er kort, men veldig enkel å synge og ikke minst, lett å huske for de minste.
Da sangen er litt repetitiv og kort, trengs det ekstra engasjement når man skal synge ‘Gratulerer med dagen’ til bursdagsbarnet. Syng med innlevelse og full hals så skal du se at også denne bursdagssangen er med på å skape en god hyllest til den som har fødselsdag.
Teksten til ‘Gratulerer med dagen’
Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer, kjære (navn) Gratulerer med dagen
3. Ja, må han/hun leve (ja, må hon leva)
Bursdagssangen som er perfekt for de som ønsker å leve til de hvert fall er godt over hundre år gammel. ‘Ja, må hon leva’ er en svensk bursdagssang som låter like bra på norsk.
Her kan man enkelt tilpasse kjønnet til den man synger for, eller bare synge ‘ja du må leve’.
Teksten til ‘Ja, må hon leva’
Oversatt til norsk og tilpasset til begge kjønn
Ja, må du leve Ja, må du leve Ja, må du leve Ja, må du leve uti hundrede år! Javisst skal du leve Javisst skal du leve Javisst skal du leve uti hundrede år!
4. Kaptein Sabeltann – Bursdagssang
Kaptein Sabeltann har lenge vært en del av barns oppvekst her til lands. Blant en rekke kjente låter skrevet av Terje Formoe finner vi bursdagssangen som Sunniva sang til Pinky på hans fødselsdag i teaterforestillingen ‘Hemmeligheten i Kjuttaviga’.
Teksten til ‘Bursdagssang’
Idag kan du sitte på rompa Og gjøre så lite du vil For nå er det du som skal feires Med kake og sang og spill Idag er du den beste Av alle venner vi har En stjerne av de sjeldne Et prakteksemplar Vi er dine venner i verden Som bare vil deg vell Derfor vil vi gratulere Og ønske deg lykke og hell Idag var det bare en glede og dekke det flotteste bord Vi håpet du snart ville komme Og øvde og sang i kor I dag er selve dagen Da du ble født til vår jord Vi løfter våre glass til en skål for din mor Vi er dine venner i verden Som bare vil deg vell Derfor vil vi gratulere Og ønske deg lykke og hell Idag kan du kikke i speilet Og smile fornøyd til deg selv For nå er det du som er sjefen Fra morgen til sene kveld Vi bærer deg på gullstol Til dagen din er forbi Du er en varmekilde Et fyrverkeri Vi er dine venner i verden Som bare vil deg vell Derfor vil vi gratulere Og ønske deg lykke og hell Vi er dine venner i verden Som bare vil deg vell Derfor vil vi gratulere Og ønske deg lykke og hell
5. Gratulerer med dagen for du er super
Dette er NRK Super sin versjon av en typisk bursdagssang for barn. Fengende refreng og morsom tekst for de mindre.
Teksten til ‘Gratulerer med dagen for du er super’
Gratulerer med dagen Gratul eu eu eu euerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen for du er super Nå er du ett år mer en det du var i fjor på denne tiden Nei og nei og nei og nei som tiden flyr Hvis du fortsetter slik, Blir du over 100 år, og får hatt og stokk og briller og gebiss Gratulerer med dagen Gratul eu eu eu euerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen for du er super Nå har du blitt ett par tre centimeter lengre enn I fjor og nei og nei og nei du vokser alt for fort Hvis du fortsetter slik, Blir du 100 meter høy og må sove i en låve for å få plass Gratulerer med dagen Gratul eu eu eu euerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen for du er super Gratulerer med dagen Jeg beklager at gaven Var noe annet en det du ønsket deg Men jeg håper du juger, Sier gaven er super, en sardin, akkurat det jeg ønsket meg Gratulerer med dagen Gratul eu eu eu euerer med dagen Gratulerer med dagen Gratulerer med dagen for du er super
